纽约时报中文网国际纵览

2018年10月20日星期六北京时间19:59 更新

中国经济增速回落

消费者的工资水平出现停滞，减少了开销；股市深陷熊市；人民币兑美元汇率持续走低；基建投资大幅下降。虽然整体贸易仍算强健，但贸易战仍可能拖累经济。

维吾尔裔美国人呼吁关注新疆拘禁营

黄安伟 12:31

中国试图通过关押海外维吾尔人的亲属来让他们沉默，但一些活动人士因此更愿表达愤慨。他们可能推动美国采取更严厉的对华政策。
- 中国为新疆拘禁营辩护
中国医疗危机：排队、暴力与不信任

黄瑞黎

从摇篮到坟墓的医疗制度不足以支撑中国超过10亿的人口。初级保健系统缺位、资源匮乏和不平等、腐败和丑闻令这个制度陷入危机。
中国对假疫苗制造商开巨额罚单

黄瑞黎

针对长春长生的91亿元罚款金额是类似丑闻中最高的一次。该公司数名高管还可能面临刑事处罚。此次疫苗丑闻在中国各地引发公愤。
海外华人札记

华裔移民如何主导了美国的洗衣业

EVELINE CHAO

美国人曾经总是把华裔和洗衣店联想到一起。这份工作是华裔致富的少数途径之一。而这样的机遇背后是一段在偏见中挣扎的历史。
- 专题：海外华人札记

Zoran Marinovic for The New York Times

一座重要的新桥将连接克罗地亚海岸与该国其他地区不相连的地带。现在有一条穿越波斯尼亚的陆上路线。

中国国有建筑公司承建了克罗地亚一个建桥项目，这是中企首次赢得欧盟为主要出资方的项目。中国的参与在当地引发了破坏竞争、践踏欧盟劳动法等方面的担忧。

每日一词

暴行、预谋......沙特记者失踪案的四个英文关键词

AMY CHANG CHIEN 19:56

沙特记者卡舒吉失踪案震惊世界，也撼动了美国、沙特和土耳其间的外交关系。这起暴行是如何发生的？这是一场预谋吗？我们总结了一些有助于你了解这起事件的关键词。
- 专题：每日一词
- Prepper：“末日准备者”
中美防长会谈，马蒂斯欲淡化两国紧张关系

HELENE COOPER

马蒂斯试图为中美两国之间的敌意降温。他在周四与中国防长魏凤和会晤时，弱化了此前副总统彭斯对中国的尖锐批评，敦促两国军方加强沟通，并再次邀请魏凤和访美。
中国雾霾新元凶：甲醛

STEVEN LEE MYERS

研究表明，甲醛在中国的雾霾中所起的作用比人们认识到的更大。此前中国控制污染的努力主要集中在降低二氧化硫的排放量上。科学家们提出了一些能够快捷改善污染的方法。
小农户退出舞台，中国的村庄会彻底消失吗？

MICHAEL SCHUMAN

随着年轻人离开乡村前往城市，长期被小家庭农场主导的中国乡村景观正在发生巨变。这种转变对中国和全球经济都有利，但美国式的工业化农业在中国许多地区可能难以发展。

特朗普与沙特阿拉伯（漫画）

PATRICK CHAPPATTE

在沙特记者卡舒吉下落不明、被怀疑遭到杀害后，特朗普却声称，对沙特阿拉伯的军售可以让美国赚到很多钱，不希望将这个资金流暂停。
亚裔美国人的未来

LISA KO

随着美国逐渐摆脱以白为规范，我们要勇于想象和实现自己的种族未来。不管亚裔美国人如何被别人看待和误解，我们才是最能看清自己的人。