-
剪切女儿阴蒂，男子被美国遣送出境
该男子因对两岁的女儿行割礼服刑10年，近日已被遣返回原籍国埃塞俄比亚。目前全球有2亿女性接受割礼，这一行为对女性健康和人权的损害受到普遍谴责。
-
美国警惕在吉布提的新邻居：中国军事基地
杰安迪,
专家称该基地标志着北京日益扩大的野心，及对美国军事主导地位的潜在影响。美国战略人士担忧美军受到监视，并怀疑吉布提与华盛顿的盟友关系能否长久。
商业与财富
非洲人欢天喜地踏上中国投资列车
杰安迪
连接吉布提和埃塞俄比亚的这条铁路全由中国投资建造，它是中国大举投资非洲的一部分。美国对海外援助和建设失去兴趣之时，中国人带着资本和技术来了。
世界真奇妙
不只中国人避名讳，看看这些国家的语言禁忌
很多国家有避名讳的习俗，对儿媳妇的要求尤其严格。在印度，儿媳妇不得使用首字母和公婆名字相同的词。祖鲁人禁止女性直呼公公的名字，连音近的词也不能说。
新闻分析
中国宣布关闭象牙市场能拯救大象吗？
专家对中国禁止象牙贸易能否改变大象的生存前景持谨慎态度。有担忧认为象牙交易可能转入地下，推高黑市价格，导致偷猎现象增加。中国人也可能从邻国继续购买象牙。
-
圣多美和普林西比与台湾断交，获北京赞许
分析认为，北京曾在马英九时期拒绝非洲拉美小国抛弃台北与北京建交的请求，以此回报马的两岸政策。现在，北京恢复了对抗性的台湾政策，休战期结束了。
-
我们就在那里：2016年时报驻外记者报道精选
纽约时报中文网
这一年，时报记者记录了发生在全球150多个地区的故事。从难民危机，到英国脱欧；从ISIS恐怖主义，到中国的生态移民。这里是我们精选的一部分报道。
-
今年各国记者入狱人数破纪录，土耳其中国最多
据一个新闻自由倡导团体统计，今年有259名记者遭到监禁，1990年以来最多。监禁记者最多的国家是土耳其，至少有81人入狱；其次是中国，38人。
影像之旅
荒凉与奔涌的大地：埃塞俄比亚的非洲脉动
《纽约时报》
从埃塞俄比亚到西班牙，六名摄影师在各自旅程中记录下摄人心魄的瞬间。在广袤的白色沙漠里，见证深夜的火山喷发，摄影师感受到一个荒凉与奔涌并存的埃塞俄比亚。
商业与财富
在开罗，X 光检查也能上门服务
糟糕的交通，酷热的夏日，在开罗，居民没有什么理由不拨打电话来解决一切。低价的快递不仅提供咖啡、脱毛服务、还可以为顾客进行X光检查……移居海外的精英因此思乡心切。
体育与政治
埃塞俄比亚马拉松选手因抗议手势不敢回国
在里约奥运马拉松赛上摘得银牌的利莱萨将不会回国。他在冲过终点线时交叉双臂举过头顶，以此抗议埃塞俄比亚专制政府的镇压。他担心回国后受到惩罚，希望申请政治避难。
世界真奇妙
曾关押曼德拉的罗本岛，成了偷猎鲍鱼的乐园
罗本岛因种族隔离时代的监狱闻名，白天是世界各地游客的目的地，而到了晚上，这里就成了贝类偷猎的乐园。来自亚洲的需求持续走强，让这里的鲍鱼数量急剧减少。
国际
中国导游在肯尼亚袭击本国游客，一死一伤
事发旅游圣地马赛马拉国家保护区，凶手是一名职业游猎导游，已在肯尼亚居住多年。受害者是一对夫妇，妻子死亡，丈夫仍在接受治疗。警方称凶手指这对夫妇“侮辱”他。
-
肯尼亚再向大陆遣返台湾人，台方称“蔑视人权”
王霜舟
继今年4月向中国大陆遣返45名涉嫌参与诈骗案的台湾人之后，肯尼亚再次将5名已无罪释放的台湾人遣返至大陆。分析称此举得到北京方面的授意，意在向蔡英文政府施压。
里约奥运
首个奥运会难民代表团背后的推手
作为奥运历史上首个难民代表团领队，马拉松前世界纪录保持者洛鲁佩第四次来到奥运赛场。她希望这支队伍释放希望，让世人更好地了解难民危机的严重性。
-
南非“刀锋战士”谋杀女友获刑6年
纽约时报中文网
残奥会明星奥斯卡·皮斯托瑞斯枪杀女友案审结，法官认为他“真心忏悔”，量刑相对较轻。2013年，皮斯托瑞斯在家中开枪打死女友。他声称自己误以为有人闯入。
文化
父亲留下的信，仍在静候奥巴马
几年前，美国一家机构发现了奥巴马父亲的一批信件。它们帮他获取了奖学金，离开肯尼亚来到美国念大学。该中心邀请总统前来阅读，但自幼缺乏父爱的奥巴马一直没有给予回复。
-
韩国说服乌干达终止与朝鲜军事合作
韩国赢得了针对朝鲜的一场外交胜利，获得乌干达总统的承诺，将遵循联合国对朝制裁，终止与朝鲜的军事合作。朝鲜一直向乌干达输出军事培训人员和武器装备。
-
埃航失事航班曾遭政治活动人士破坏
, ,
埃航安全官员称，两年前政治活动人士曾在该航班机身涂鸦，写着“要把这架飞机弄下来”。埃航随后增加了安全措施。调查显示，在坠海前，失事客机的烟雾报警器被激活。
-
埃及发现失事客机乘客个人物品和飞机残骸
埃及军方发言人说，已在地中海发现埃航804航班乘客的物品和飞机残骸，位于亚历山大港以北180英里处。这架空客A320上当时至少有66人。