-
中國遠洋漁船來了，非洲人只能餓肚子 ？
傑安迪
中國是全球海產的出口大國和消費大國。近海資源幾乎耗盡，政府補貼的遠洋船隊就在西非大舉捕撈，造成漁業資源危機，也讓當地漁民的生計難以維持。
-
大象的福音：中國象牙價格下跌
作為世界上最大的象牙市場，中國象牙買賣價格的大幅下跌，讓以往嚴重的偷獵活動得到了緩解。專家稱，需求量的下降，是低迷的經濟和中國明令禁止國內象牙貿易帶來的。
-
剪切女兒陰蒂，男子被美國遣送出境
該男子因對兩歲的女兒行割禮服刑10年，近日已被遣返回原籍國衣索比亞。目前全球有2億女性接受割禮，這一行為對女性健康和人權的損害受到普遍譴責。
-
美國警惕在吉布提的新鄰居：中國軍事基地
傑安迪,
專家稱該基地標誌著北京日益擴大的野心，及對美國軍事主導地位的潛在影響。美國戰略人士擔憂美軍受到監視，並懷疑吉布提與華盛頓的盟友關係能否長久。
-
非洲人歡天喜地踏上中國投資的列車
傑安迪
連接吉布提和衣索比亞的這條鐵路全由中國投資建造，它是中國大舉投資非洲的一部分。美國對海外援助和建設失去興趣之時，中國人帶著資本和技術來了。
世界真奇妙
不只中國人避名諱，看看這些國家的語言禁忌
很多國家有避名諱的習俗，對兒媳婦的要求尤其嚴格。在印度，兒媳婦不得使用首字母和公婆名字相同的詞。祖魯人禁止女性直呼公公的名字，連音近的詞也不能說。
新聞分析
中國宣布關閉象牙市場能拯救大象嗎？
專家對中國禁止象牙貿易能否改變大象的生存前景持謹慎態度。有擔憂認為象牙交易可能轉入地下，推高黑市價格，導致偷獵現象增加。中國人也可能從鄰國繼續購買象牙。
-
聖多美和普林西比與台灣斷交，獲北京讚許
分析認為，北京曾在馬英九時期拒絕非洲拉美小國拋棄台北與北京建交的請求，以此回報馬的兩岸政策。現在，北京恢復了對抗性的台灣政策，休戰期結束了。
-
我們就在那裡：2016年時報駐外記者報導精選
紐約時報中文網
這一年，時報記者記錄了發生在全球150多個地區的故事。從難民危機，到英國脫歐；從ISIS恐怖主義，到中國的生態移民。這裡是我們精選的一部分報導。
-
今年各國記者入獄人數破紀錄，土耳其中國最多
據一個新聞自由倡導團體統計，今年有259名記者遭到監禁，1990年以來最多。監禁記者最多的國家是土耳其，至少有81人入獄；其次是中國，38人。
影像之旅
荒涼與奔涌的大地：衣索比亞的非洲脈動
《紐約時報》
從衣索比亞到西班牙，六名攝影師在各自旅程中記錄下攝人心魄的瞬間。在廣袤的白色沙漠裡，見證深夜的火山噴發，攝影師感受到一個荒涼與奔涌並存的衣索比亞。
開羅日誌
在開羅，避孕、脫毛、X光檢查都能上門服務
糟糕的交通，酷熱的夏日，在開羅，居民沒有什麼理由不撥打電話來解決一切。低價的快遞不僅提供咖啡、脫毛服務、還可以為顧客進行X光檢查……移居海外的精英因此思鄉心切。
體育與政治
衣索比亞馬拉松選手因抗議手勢不敢回國
在里約奧運馬拉松賽上摘得銀牌的利萊薩將不會回國。他在衝過終點線時交叉雙臂舉過頭頂，以此抗議衣索比亞專制政府的鎮壓。他擔心回國後受到懲罰，希望申請政治避難。
世界真奇妙
曾關押曼德拉的羅本島，成了偷獵鮑魚的樂園
羅本島因種族隔離時代的監獄聞名，白天是世界各地遊客的目的地，而到了晚上，這裡就成了貝類偷獵的樂園。來自亞洲的需求持續走強，讓這裡的鮑魚數量急劇減少。
國際
中國導遊在肯亞襲擊本國遊客，一死一傷
事發旅遊聖地馬賽馬拉國家保護區，兇手是一名職業遊獵導遊，已在肯亞居住多年。受害者是一對夫婦，妻子死亡，丈夫仍在接受治療。警方稱兇手指這對夫婦「侮辱」他。
-
肯亞再向大陸遣返台灣人，台方稱「蔑視人權」
王霜舟
繼今年4月向中國大陸遣返45名涉嫌參與詐騙案的台灣人之後，肯亞再次將5名已無罪釋放的台灣人遣返至大陸。分析稱此舉得到北京方面的授意，意在向蔡英文政府施壓。
里約奧運
首個奧運會難民代表團背後的推手
作為奧運歷史上首個難民代表團領隊，馬拉松前世界紀錄保持者洛魯佩第四次來到奧運賽場。她希望這支隊伍釋放希望，讓世人更好地了解難民危機的嚴重性。
-
南非「刀鋒戰士」謀殺女友獲刑6年
紐約時報中文網
殘奧會明星奧斯卡·皮斯托瑞斯槍殺女友案審結，法官認為他「真心懺悔」，量刑相對較輕。2013年，皮斯托瑞斯在家中開槍打死女友。他聲稱自己誤以為有人闖入。
文化
父親留下的信，仍在靜候歐巴馬
幾年前，美國一家機構發現了歐巴馬父親的一批信件。它們幫他獲取了獎學金，離開肯亞來到美國念大學。該中心邀請總統前來閱讀，但自幼缺乏父愛的歐巴馬一直沒有給予回覆。
-
韓國說服烏干達終止與朝鮮軍事合作
韓國贏得了針對朝鮮的一場外交勝利，獲得烏干達總統的承諾，將遵循聯合國對朝制裁，終止與朝鮮的軍事合作。朝鮮一直向烏干達輸出軍事培訓人員和武器裝備。