简体 | 繁體
移动应用 • Apps | 订阅新闻电邮

非洲

  • 旅遊

    明星獅之死背後的富人天價狩獵游

    美國牙醫獵殺非洲明星獅的事件,引發公眾對富人非洲狩獵旅遊產業的關注。雖然狩獵一頭獅子需五萬多美元的天價,但每年仍有400多頭獅子遭到獵殺,被當作戰利品帶回美國。

  • UN官員涉性虐醜聞辭職(英文)

    聯合國秘書長潘基文周三稱,已要求聯合國中非共和國問題特別代表蓋伊辭職。聯合國在中非共和國的維和人員多次被指對平民實施性暴力,包括對兒童。(中文網歡迎讀者試譯本文。)

  • 突尼斯民主面臨考驗(英文)

    恐怖主義在突尼斯日漸猖獗,不斷製造血案。突尼斯人如臨大敵,不知能否在抵擋恐怖主義的同時守住阿拉伯之春之後得來不易的民主。(中文網歡迎讀者試譯本文。)

  • 國際

    新蘇伊士運河開通(英文)

    經濟學家和分析人士說,新運河能否實現振興經濟的目標取決於埃及是否可以解決政府治理能力低下,缺乏透明度的頑疾。(中文網歡迎讀者試譯本文。)

  • 捕獵非洲獅嚮導否認過錯(英文)

    作為專業的捕獵嚮導,西奧·布龍克霍斯特因帶領美國牙醫捕殺非洲明星獅塞西爾而於周三在津巴布韋受審。在受審前一天,他向媒體表示不認為自己做錯了任何事。(中文網歡迎讀者試譯本文。)

  • 獵獅新聞促使航空公司禁運獵物

    非洲明星獅子塞西爾遭獵殺一事引發譴責聲浪,達美等多家航空公司近日均宣布修改政策,承諾不再運輸獅子、大象等大型獵物。

  • 國際

    津巴布韋指又一美國醫生涉非法獵殺獅子(英文)

    美國牙醫帕爾默在獵殺非洲明星獅子塞西爾引髮網絡聲討之際,津巴布韋當局宣布,另有一名美國醫生涉嫌在當地非法獵殺獅子。(中文網歡迎讀者試譯本文。)

  • 牙醫獵殺獅子被網絡圍攻(英文)

    美國牙醫帕爾默因獵殺了津巴布韋的明星獅子塞西爾而引髮網絡暴力。網友對其進行人肉搜索,攻擊他的網站,在其社交媒體主頁上留下了表達憤怒的評論。(中文網歡迎讀者試譯本文。)

  • 奧巴馬和中國爭奪非洲

    奧巴馬在非洲之行中每到一地都會說,美國是一個比中國更好的貿易夥伴,不會只是獲取石油,而是促進當地社會的全面發展。

  • 美國牙醫獵殺非洲明星獅子引發眾怒

    帕爾默被指將津巴布韋的明星獅子塞西爾誘出禁獵保護區,殺死它並斬首,在網絡引發憤怒浪潮。他擁有狩獵執照,辯稱行為合法。

  • 「沒人能做一輩子總統」(英文)

    結束出訪非洲之行的前夕,奧巴馬公開批評非洲國家的強人政治,說那些長期佔據公權力以自肥的領導人導致政權僵化,非洲需要新鮮血液。(中文網歡迎讀者試譯本文。)

  • 肯雅人欣然聆聽奧巴馬的演講

    肯雅人喜歡把奧巴馬稱作「我們的兒子」,但奧巴馬周日的講話更像出自嚴父之口。他對腐敗的批評獲得共鳴,談女權卻鮮有回應。

  • 索馬里酒店炸彈襲擊12死(英文)

    自殺式襲擊者周日在索馬里首都摩加迪沙半島酒店外引爆汽車炸彈,至少12人死亡。包括中國在內的多國使館設在酒店內。(中文網歡迎讀者試譯本文。)

  • 中美在肯雅面臨商業競爭

    奧巴馬訪問肯雅,希望通過商業合作改善兩國關係。這也意味着美國與中國成為競爭對手。中非貿易額已達美國與非洲的三倍,奧巴馬希望扭轉落後局面。

  • 專欄作者

    南蘇丹內戰帶來的饑荒

    南蘇丹最需要的也許不是食物,而是通過積極的外交行動和針對性制裁措施來形成國際壓力,從而達成各方妥協的和平協議,結束內戰。

  • 總統奧巴馬的肯雅尋根之旅

    28年前奧巴馬首次回到父親的故鄉肯雅,以尋求身份認同。入主白宮後,政敵屢次質疑他的出生地,導致他刻意遠離肯雅。這次以總統身份的首訪,對他具有特殊的意義。

  • 尼日利亞總統批美國拒絕軍事援助(英文)

    尼日利亞總統布哈里周三批評美國政府,稱其拒絕對尼日利亞出售武器,以對抗博科聖地組織。布哈里近日受到美國熱烈接待。此舉令華盛頓不解。(紐約時報中文網邀你試譯這篇文章。)

  • 利比里亞新增埃博拉死亡病例(英文)

    利比里亞政府官員周三確認,一名年輕女性周日在接受埃博拉治療數小時後不治身亡。這是自5月9日利比里亞埃博拉疫情解除後該國發現的第六名感染者。(中文網歡迎讀者試譯本文)

  • 尼日利亞中部城市遭襲至少44人死亡

    上周以來,激進組織博科哈拉姆發起的一系列襲擊已造成超過200人死亡。分析稱這是該組織對尼日利亞政府加強打擊力度的回應。

  • 聯合國發佈千年發展目標最終報告

    世界極端貧困率大幅下降,中國25年內極端貧困人口減少了57%,瘧疾等傳染病致死率也顯著下降。但性別不平等仍是最大挑戰。

點擊下載iOS APP 掃描二維碼下載iOS APP 點擊下載Android APP 掃描二維碼下載Android APP 點擊下載Android APK 掃描二維碼下載Android APK