-
突尼斯民主面临考验（英文）
恐怖主义在突尼斯日渐猖獗，不断制造血案。突尼斯人如临大敌，不知能否在抵挡恐怖主义的同时守住阿拉伯之春之后得来不易的民主。（中文网欢迎读者试译本文。）
国际
新苏伊士运河开通（英文）
经济学家和分析人士说，新运河能否实现振兴经济的目标取决于埃及是否可以解决政府治理能力低下，缺乏透明度的顽疾。（中文网欢迎读者试译本文。）
-
捕猎非洲狮向导否认过错（英文）
作为专业的捕猎向导，西奥·布龙克霍斯特因带领美国牙医捕杀非洲明星狮塞西尔而于周三在津巴布韦受审。在受审前一天，他向媒体表示不认为自己做错了任何事。（中文网欢迎读者试译本文。）
-
猎狮新闻促使航空公司禁运猎物
非洲明星狮子塞西尔遭猎杀一事引发谴责声浪，达美等多家航空公司近日均宣布修改政策，承诺不再运输狮子、大象等大型猎物。
国际
津巴布韦指又一美国医生涉非法猎杀狮子（英文）
美国牙医帕尔默在猎杀非洲明星狮子塞西尔引发网络声讨之际，津巴布韦当局宣布，另有一名美国医生涉嫌在当地非法猎杀狮子。（中文网欢迎读者试译本文。）
-
牙医猎杀狮子被网络围攻（英文）
,
美国牙医帕尔默因猎杀了津巴布韦的明星狮子塞西尔而引发网络暴力。网友对其进行人肉搜索，攻击他的网站，在其社交媒体主页上留下了表达愤怒的评论。（中文网欢迎读者试译本文。）
-
奥巴马和中国争夺非洲
奥巴马在非洲之行中每到一地都会说，美国是一个比中国更好的贸易伙伴，不会只是获取石油，而是促进当地社会的全面发展。
-
美国牙医猎杀非洲明星狮子引发众怒
帕尔默被指将津巴布韦的明星狮子塞西尔诱出禁猎保护区，杀死它并斩首，在网络引发愤怒浪潮。他拥有狩猎执照，辩称行为合法。
-
“没人能做一辈子总统”（英文）
结束出访非洲之行的前夕，奥巴马公开批评非洲国家的强人政治，说那些长期占据公权力以自肥的领导人导致政权僵化，非洲需要新鲜血液。（中文网欢迎读者试译本文。）
-
肯尼亚人欣然聆听奥巴马的演讲
肯尼亚人喜欢把奥巴马称作“我们的儿子”，但奥巴马周日的讲话更像出自严父之口。他对腐败的批评获得共鸣，谈女权却鲜有回应。
-
索马里酒店炸弹袭击12死（英文）
自杀式袭击者周日在索马里首都摩加迪沙半岛酒店外引爆汽车炸弹，至少12人死亡。包括中国在内的多国使馆设在酒店内。（中文网欢迎读者试译本文。）
-
中美在肯尼亚面临商业竞争
奥巴马访问肯尼亚，希望通过商业合作改善两国关系。这也意味着美国与中国成为竞争对手。中非贸易额已达美国与非洲的三倍，奥巴马希望扭转落后局面。
专栏作者
南苏丹内战带来的饥荒
纪思道
南苏丹最需要的也许不是食物，而是通过积极的外交行动和针对性制裁措施来形成国际压力，从而达成各方妥协的和平协议，结束内战。
-
总统奥巴马的肯尼亚寻根之旅
28年前奥巴马首次回到父亲的故乡肯尼亚，以寻求身份认同。入主白宫后，政敌屡次质疑他的出生地，导致他刻意远离肯尼亚。这次以总统身份的首访，对他具有特殊的意义。
-
尼日利亚总统批美国拒绝军事援助（英文）
尼日利亚总统布哈里周三批评美国政府，称其拒绝对尼日利亚出售武器，以对抗博科圣地组织。布哈里近日受到美国热烈接待。此举令华盛顿不解。（纽约时报中文网邀你试译这篇文章。）
-
利比里亚新增埃博拉死亡病例（英文）
,
利比里亚政府官员周三确认，一名年轻女性周日在接受埃博拉治疗数小时后不治身亡。这是自5月9日利比里亚埃博拉疫情解除后该国发现的第六名感染者。（中文网欢迎读者试译本文）
-
尼日利亚中部城市遭袭至少44人死亡
上周以来，激进组织博科哈拉姆发起的一系列袭击已造成超过200人死亡。分析称这是该组织对尼日利亚政府加强打击力度的回应。
-
联合国发布千年发展目标最终报告
世界极端贫困率大幅下降，中国25年内极端贫困人口减少了57%，疟疾等传染病致死率也显著下降。但性别不平等仍是最大挑战。
-
突尼斯酒店凶手曾在利比亚受训
,
在海滨酒店杀害38名外国游客的凶手今年曾在利比亚境内的一个极端组织受训，和3月制造博物馆血案的枪手同时。混乱而漫长的边境为其提供了可乘之机。
-
幸存者回忆突尼斯海滩杀戮时刻
,
突尼斯苏塞海滩周五发生枪击致39人死亡，38人受伤。警方击毙枪手，证实其为23岁突尼斯学生。目击者称袭击目标为外国游客。