体育
“斗牛之神”何塞：用玩命战胜死亡
何塞·托马斯的斗牛表演就像是野性的芭蕾，融合了优雅、无畏、时机选择和献祭的元素。多年来他被视为斗牛运动的救世主，凭借勇敢和技艺激发观众的热情，但他也会经历低谷。
商业与财富
中国球队在巴西足球“超市”买买买
巴西一直是足球人才的净出口国，过去他们将最好的球员送往意大利和西班牙，现在则是中国。对球员来说，俱乐部经营不佳，国家出现危机，“去中国”事关经济，而非足球。
-
对抗兹卡病毒的新武器：以蚊攻蚊
巴西正在尝试用携带致死基因的蚊子消灭蚊子，基因驱动技术也是可能的新方法。但新举措效果有待证明，疫苗短时间内也难面世，预防兹卡病毒最好的方式仍是传统的杀虫剂等。
-
WHO拉响兹卡病毒全球警报
世界卫生组织周一宣布，兹卡病毒已经构成全球公共卫生突发事件，呼吁全球合作，减少国际传播风险。巴西去年发现兹卡疫情以来，病毒已蔓延到拉美20多国。
-
兹卡病毒扩散阴影笼罩里约奥运
,
预计有约50万人前往巴西观看奥运会，传染病专家担心游客被感染后可能将病毒带到其他国家，增加全球扩散的风险。赛事方也担忧游客因疫情取消旅行计划。
-
对抗兹卡病毒的绝望方案：两年内不要生育
兹卡病毒在萨尔瓦多肆虐。这种蚊媒疾病会导致婴儿小头症。巨大的防疫压力下，萨尔瓦多政府发出呼吁，建议民众推迟怀孕，2018年以前别要小孩。
交易录
油价走低加元贬值，加拿大人“吃不起”花菜
随着大宗商品及石油价格下跌，加元贬值，加拿大进口商品的价格显得格外夸张，许多新鲜蔬菜价格翻了数倍，成了“奢侈品”。不过，旅游业和服务业也从货币贬值中获益。
-
里约奥运会在即，兹卡病毒肆虐拉美
兹卡病毒由蚊子传播，可能导致婴儿出生时患有脑损伤。美国对计划前往拉美的孕妇发出警告。随着里约奥运会临近，该地区国家应对蚊媒传播疾病的能力引发担忧和争论。
公众编辑日志
让毒枭预审稿件？时报编辑怎么看
玛格丽特·沙利文
《滚石》独家采访墨西哥大毒枭古兹曼，并允许他在发表前审阅稿件。《纽约时报》的两位编辑说，他们不赞同给予采访对象预审权。
-
西恩·潘专访毒枭引发争议：该让古兹曼审核吗
刊登在《滚石》杂志的专访造成轰动，人们质疑该杂志和西恩·潘与通缉要犯的往来，杂志则坚称遵循了保护信源的原则。允许古兹曼在发表前审核稿件的做法更是受到批评。
星之镇日志
在南极洲安一个家：冰雪严寒中的智利小镇
星之镇是智利1984年在南极洲建立的定居点，小镇有学校、银行以及其他应有的设施。这里的居民忍受极寒与孤寂，但也很享受夜晚纯净的星空和全世界最安全的社区。
-
丛林中的贩毒史：西恩·潘采访墨西哥毒枭
去年夏天成功越狱后，古兹曼准备拍一部自传电影。他还在丛林中接受《滚石》杂志的专访。访谈文字披露了他的越狱细节。古兹曼说，除了贩毒，他别无选择。
-
筹拍电影泄行踪，墨西哥毒枭第三度落网（英文）
古兹曼去年夏天从监狱内挖地道越狱，警方开始了漫长的追捕。官方称他正筹拍一部自传电影，与演员和制片人联络暴露了他的行踪。（中文网欢迎读者试翻译本文。）
-
解密古印加人的“奇普”谜团（英文）
秘鲁考古学家在储存农产品的仓库内发现了古印加人结绳计数的工具“奇普”，研究人员有望通过比对，首次解读出奇普的非数学含义。（中文网欢迎读者试译本文。）
-
因向往移民美国而叛逃的古巴医务工作者
,
美国于2006年颁布了一个为古巴医务工作者提供居留权的签证项目。今年，为移民美国而叛逃的古巴医护人员规模创下历史记录，这为两国间新近恢复的外交关系蒙上阴影。
全球健康
医疗制度变革中的中国和古巴
两国曾经依靠强制干预公共卫生的政策，在预期寿命、婴儿死亡率、流行病死亡率等方面取得了巨大进步，但随着近期进行的一些重大政策调整，两国医疗卫生风险也在加剧。
-
气候谈判上的秘鲁印第安土著面孔
来自亚马逊丛林的秘鲁印第安人身着传统服饰不远万里来到巴黎。他们并非气候谈判的正式成员，但希望在这里为生存而战。土地退化、水质污染和森林砍伐正在危害他们的家园。
巴黎气候大会
巴黎气候大会开幕， 多国领袖表态
奥巴马承认美国在制造气候问题上负有责任，承诺将履行职责应对问题，并敦促各国加入这一行列。开幕前奥巴马与习近平举行会谈，称将推进气候大会达成目标。
-
阿根廷总统大选反对派候选人获胜
,
56岁的反对派候选人毛里西奥‧马克里在周日阿根廷总统大选中胜出。10月，马克里的表现震惊政界，让这场选举进入了仅剩两名候选人的决赛。他在近几周人气一直高涨。
读者译文
诗人聂鲁达之死，四十年谜团仍未解（英文）
智利诗人聂鲁达在1973年该国政变后去世，官方称其死因为前列腺癌，但他遭到杀害的说法一直喧嚣尘上。智利政府的最新报告印证了这一猜测。（中文网欢迎读者试译本文。）