25分鐘短片刪減14處:香港如何進行電影審查

香港——圍繞一戶捲入2019年香港反政府抗議活動的人家,短片《執屋》講述了一個溫馨的故事,導演曾希望影片能在今年6月的香港電影節上展映。
後來審查人員介入了。
他們告訴導演莫坤菱,必須改片名,它在粵語裡可能帶有犯罪後清理現場的暗示。需要刪掉片中對被捕抗議者表示同情的對話。還必須剪掉一段從房間裡拿走物品的畫面,顯然是因為這些畫面可以理解為隱藏證據。
他們總共要求莫坤菱對這部全長25分鐘的短片做14處修剪。但莫坤菱說,那樣做會破壞她試圖在抗議者與反對抗議者的視角之間找到平衡的努力。她拒絕了,她的片子因此到目前為止還沒有公映機會。
廣告
「這與講一個好故事、編一個好情節相當有矛盾,」莫坤菱說。「如果一個人要麼全好、要麼全壞,那會非常無聊。」
香港電影享有世界聲譽,成就了吳宇森和王家衛等開創性的導演。自北京去年對這個英國前殖民地實行嚴厲的國家安全法以來,它已成為了最新一個受到審查的表達方式。

今年3月,當地一家影院取消了獲獎抗議紀錄片《理大圍城》的放映,因為一家官方報紙稱該片煽動仇華。至少有兩名香港導演已決定不在當地發行新電影。上個月,這兩名導演中的一人在一次私人聚會上放映一部以前的電影時,遭到了警方的突襲。
導演們說,他們擔心政府會強迫他們剪輯自己的作品,甚至如果他們拒絕審查要求,放映作品的話,可能把他們關進監獄。
「國家安全法之下的香港不再是香港,」導演歐文傑(Jevons Au)說,在涉及範圍廣泛的港區國安法實施後不久,他已經移居加拿大。「香港是中國的一部分,其電影產業最終將成為中國電影產業的一部分。」
除了港區國安法,政府還打算加強審查制度,讓政府有權禁止它認為「違反國家安全利益」的電影,或對這類影片進行強制刪減。這種權力還將具追溯效力,意味著當局可禁止以前批准上映的電影。播放被禁影片的人最高可能面臨三年有期徒刑。
廣告
「國安法的根本目標之一,是恐嚇香港的電影人、投資者、製片人、發行商和影院以自我審查的方式將法律內化,」專門研究華語電影的研究員謝楓(Shelly Kraicer)說。「將會有很多想法不會變成項目,也會有很多項目不會拍成電影。」
新限制不太可能影響製作成本更高的香港大片,因為這類影片對準的是中國市場,內地公司越來越多地參與制作。製片人已經在努力確保這些電影符合內地的審查要求。同樣,發行商和網飛(Netflix)等流媒體服務平台也擔心越過紅線(網飛在香港可用,在內地不可用)。
「網飛首先是做生意,」香港浸會大學電影學院研究電影審查制度的專家吳國坤說。「他們播放非常規電影,包括政治上有爭議的電影,但只從一個安全距離之外。我認為網飛更關心的是商業市場准入,即便是中國內地市場。」
網飛的代表沒有回覆記者的置評請求。

預計香港立法會將於今年秋天批准審查新規,這些新規最有可能是針對涉及抗議,以及反對派政治的獨立紀錄片和故事片而來的。
「對於那些真想在香港拍香港故事的獨立電影人來說,這將非常具有挑戰性,」已移居加拿大的導演歐文傑說。「他們將面臨很多障礙。甚至可能會很危險。」
廣告
紀錄片《理大圍城》是匿名拍攝者製作的,他們在2019年香港理工大學抗議者被警方包圍的兩週裡,跟著抗議者拍了該片。除了當地影院取消該片的放映之外,香港藝術發展局還收回了給發行該片的獨立電影團體「影意志」的76萬港幣撥款。
電影審查部門最初曾批准18歲以上的觀眾看這部紀錄片,但電影業一些人士現在認為,該片可能面臨追溯性禁令。
故事片《十年》的創作者們說,該片也可能成為新規的目標。這部電影審視了對文化和自由消失的恐懼,這種恐懼激發了人們對中國收緊對香港控制的抵制。該片在2015年上映時,製片人曾在尋找放映地點上遇到困難,但現在該片可能會被徹底禁映,歐文傑說道,他是這部五個故事構成的電影其中一位導演。
執導了《十年》另一個故事的周冠威知道,他拍的抗議紀錄片《時代革命》不可能在香港通過審查。甚至該片今年7月在坎城電影節的海外首映也需要採取特別的預防措施。《時代革命》是在電影節快結束時臨時通知放映,這樣北京就無法向組織者施壓,阻止放映。

周冠威在返回香港之前已把《時代革命》的版權賣給了一個歐洲發行商,因為擔心可能會被逮捕,他已從自己的計算機上刪除了這部電影。
《時代革命》全長152分鐘,其中人物包括現已入獄的戴耀廷和何桂藍等親民主活動人士。周冠威擔心自己也會被逮捕。朋友和家人勸他離開香港,匿名發行這部電影,或更改片名。現在的片名取自「光復香港,時代革命」的口號,政府已將這個口號定為非法,稱其呼籲香港獨立。
廣告
但周冠威說,出於對影片、主題和工作人員的責任感,他最終還是按照自己的設想推出了這部電影。
「我需要做我認為對的事情,不能讓恐懼動搖我的信念,」他說。
雖然他尚未受到直接報復,但他說,有跡象表明報復可能即將到來。
他參加自己導演的一部非政治浪漫片《幻愛》的小型私人放映會時,警方對現場進行了突襲。放映會是在一個親民主的區議會議員辦公室舉行的,周冠威和在場的約40名觀眾每人被警方以違反保持社交距離的規定為由罰款5000港幣。
「這似乎是當局發出的警告信號,」周冠威說。「不是很直接。但仍讓人想問一下,當局是否已開始工作,是不是已經對我立案了?」