每日一词：Locker-room talk | 更衣室谈话

纽约时报中文网

特朗普说他关于调戏女性的那些言论不过是“更衣室里的谈话”，是男人之间讲的荤笑话。很多运动员都不干了，他们要求特朗普停止滥用“更衣室”。

每日一词：Stereotype | 定型观念

黄少杰

可能没有人喜欢被贴上定型观念的标签，但我们都难免借助标签去认识周围的世界。Fox新闻频道近期的“辱华事件”再次引发人们对定型观念和种族歧视的思考。

时报看中国

体制下的骨肉分离：中国寄宿制度观察

狄雨霏

1949年以后，为了让民众有更多时间参与劳动，中国设立机构式护理系统。很多幼儿被送往寄宿托儿所，与父母分离。如今，这种制度给幼儿情感带来的负面后果引发反思。

每日一词：Dictatorship | 专政

纽约时报中文网

专政或独裁起源于罗马共和国时期，和今天人们的理解不尽相同。即在今天，这个词也仍然被不断重新定义与诠释。普京上台之后，曾发誓要在俄罗斯建立“法律的专政”。

每日一词：Stroke | 中风

纽约时报中文网

以色列政坛元老佩雷斯周三逝世，死因是中风后抢救无效。中风不仅是老年人需要警惕的疾病，在年轻人中发病率也在上升。今天的“每日一词”就来谈谈中风。

每日一词：Civility | 礼貌

黄少杰

英语中表达文明、礼貌的词来源于城市、公民的概念。城市意味着文明，知礼才是公民。《纽约时报》最近几篇关于大选的文章对美国政治中礼貌的缺失给予了关注。

职场健康

26岁时，一场意外的中风改变了我

JONAS KOFFLER

我曾经一周工作70小时以上，觉得自己不可战胜。但一场突如其来的中风改变了一切。它让我意识到，雄心勃勃固然好，但我们必须学会倾听提醒，偶尔后退一步，放缓脚步。

每日一词：Temperament | 气质

黄少杰

英语中“气质”一词本意为“混合”。古希腊人的体液说认为，四种体液的不同混合，决定了人的秉性。刚结束的总统辩论上，特朗普自称有“赢的气质”。

每日一词：Wok | 锅

纽约时报中文网

Wok意为锅、炒菜锅，来源于中国广东话。根据韦氏词典记载，已知首次在英语中使用是在1952年。除此之外，还有很多英语词汇取自广东话发音，特别是与饮食相关的。

每日一词：Flow | 化境

黄少杰

在西方文化里，flow指的是一种全身心投入某件工作的忘我状态。找到你的flow，你就找到了幸福。东方智慧对这个概念并不陌生。庄子把它叫做“用志不分，乃凝于神”。

英语学习

每日一词：Karez | 坎儿井

纽约时报中文网

坎儿井是新疆吐鲁番地区的一种古老的引水系统，堪称一项工程奇迹。坎儿井被认为与古代伊朗伊拉克地区的地下水渠有关联，英语的karez一词来源于波斯语。

家庭

一年级时，我儿子穿上裙子变成了“她”

LAURIE FRANKEL

什么才是爱孩子的最好方式，是不惜一切代价保护他们，还是无条件地支持他们？我儿子6岁时，决定穿裙子去上学，做一个穿短裙的“她”。我和丈夫也做出了我们的选择。

教育

“我希望老师知道……”

DONNA DE LA CRUZ

孩子们希望老师了解自己些什么？一位美国老师得到了一些意外的答案：有的孩子受困于贫穷，连铅笔也没有；有的已经六年没见过父亲。这个问题也许会改变孩子的一切。

中东

埃及8名女主播因“超重”被停职

NOUR YOUSSEF

埃及国家电视台勒令八名女主播停职减肥一个月。当地媒体称这些女主播“肥胖”、“不堪入目”。分析认为停职事件反映了该国主流价值观对女性的偏见。

教育

美籍华人为何不太支持孩子学文科？

IRENE HAN

学文科找不到工作，是华裔家长比较普遍的看法。作为华裔学生，作者认为文科可以帮助她培养批判性思维，帮助社会培养出公民而非雇员，而这是捍卫民主与自由的根本所在。

经济学观点

有什么比薪水还重要？一份你热爱的工作

ROBERT H. FRANK

如何选择职业？有研究显示，金钱固然重要，但职业的其他方面则更有价值。尤其当你成为一个领域的专家，高薪便会随之而来，而只有选择你热爱的工作，才更有可能成为专家。

风尚

告别单调的黑白绿，星巴克欢迎员工“穿”出自我

DANIEL VICTOR

黑白配，再加上一条绿围裙，人们已经习惯了星巴克员工的标准打扮。但以后你可能会看到穿蓝色衬衫、戴呢帽子的咖啡师了。星巴克放宽了服装标准，鼓励员工展现个人风格。

生活

当了爸爸的哈利·波特，能教我们育儿魔法吗

KJ DELL’ANTONIA

在哈利·波特系列的新故事里，哈利要探索如何扮演父亲的角色，巫师在抚养孩子时也和麻瓜一样要面对各种艰难。但对现实世界里的家长来说，这些故事也许就是魔法的一种。