英语学习
每日一词：Karez | 坎儿井
纽约时报中文网
坎儿井是新疆吐鲁番地区的一种古老的引水系统，堪称一项工程奇迹。坎儿井被认为与古代伊朗伊拉克地区的地下水渠有关联，英语的karez一词来源于波斯语。
家庭
一年级时，我儿子穿上裙子变成了“她”
什么才是爱孩子的最好方式，是不惜一切代价保护他们，还是无条件地支持他们？我儿子6岁时，决定穿裙子去上学，做一个穿短裙的“她”。我和丈夫也做出了我们的选择。
教育
“我希望老师知道……”
孩子们希望老师了解自己些什么？一位美国老师得到了一些意外的答案：有的孩子受困于贫穷，连铅笔也没有；有的已经六年没见过父亲。这个问题也许会改变孩子的一切。
中东
埃及8名女主播因“超重”被停职
埃及国家电视台勒令八名女主播停职减肥一个月。当地媒体称这些女主播“肥胖”、“不堪入目”。分析认为停职事件反映了该国主流价值观对女性的偏见。
教育
美籍华人为何不太支持孩子学文科？
学文科找不到工作，是华裔家长比较普遍的看法。作为华裔学生，作者认为文科可以帮助她培养批判性思维，帮助社会培养出公民而非雇员，而这是捍卫民主与自由的根本所在。
经济学观点
有什么比薪水还重要？一份你热爱的工作
如何选择职业？有研究显示，金钱固然重要，但职业的其他方面则更有价值。尤其当你成为一个领域的专家，高薪便会随之而来，而只有选择你热爱的工作，才更有可能成为专家。
风尚
告别单调的黑白绿，星巴克欢迎员工“穿”出自我
黑白配，再加上一条绿围裙，人们已经习惯了星巴克员工的标准打扮。但以后你可能会看到穿蓝色衬衫、戴呢帽子的咖啡师了。星巴克放宽了服装标准，鼓励员工展现个人风格。
生活
当了爸爸的哈利·波特，能教我们育儿魔法吗
在哈利·波特系列的新故事里，哈利要探索如何扮演父亲的角色，巫师在抚养孩子时也和麻瓜一样要面对各种艰难。但对现实世界里的家长来说，这些故事也许就是魔法的一种。
教育特刊
高等教育的理想与现实
在本期的教育特刊中，我们探讨了美国大学高昂的收费是如何令学生和家长要求越来越多，从而改变了大学的资金流向。我们还对中国各地爆发的针对教育不公的抗议展开调查。此外，还有几个被美国名校录取的中国学生展示了他们的申请书。
教育特刊
如何成功拿到美国大学的Offer
吴凯风, , 金延峰
去年底，纽约时报中文网举办了一项征文活动，邀请成功拿到美国大学Offer的中国读者，分享他们的申请书。中文网编辑部从投稿中挑选出了部分文稿，与读者分享。
商业与财富
企业保持活力的秘诀：员工多提问
通过对Netflix、宝丽来、Airbnb等著名公司展开研究，作者发现在充满不确定的商业环境中，员工的提问可能带来更具开拓性的想法。但对高层来说，鼓励提问并不容易。
教育
法院裁定：族裔可继续成为美大学招生考虑因素
最高法院驳回了得克萨斯大学奥斯汀分校一个具有种族意识的招生计划所遭受的挑战，这代表着平权的重大胜利，大学可继续把族裔作为招生的考虑因素，以确保学生的多元化。
教育特刊
美国大学的惊人转变：讨好学生
弗兰克·布鲁尼
如今美国大学与学生之间的关系发生了惊人转变。学校将学生视为消费者，用精良硬件设施去百般取悦学生，而这些设施或许与学习关联甚少。而给老师打分也成为了通行做法。
教育
阴盛阳衰，中国学校急招男性教师“拯救”男孩
赫海威
中国教师行业的性别比例严重失衡，一些官员和教育工作者担心男孩缺少男性榜样。一些学校因此大力招募男性教师，并设置男生班，希望重塑传统的男子汉气概。
教育
ACT考题泄露，香港韩国考试取消
美国大学入学考试ACT的考题被泄露，韩国和香港的考试在最后一刻宣布取消，5500名考生受到影响。据称这是首次出现整个国家ACT考试遭到撤销的情况。
美国
斯坦福大学性侵案轻判引众怒
斯坦福大学的一名游泳特长生因性侵被判入狱半年，侵犯者的父亲却抱怨判决太重，称“20分钟的行为”已摧毁他儿子的人生。法官判决过轻与父亲的声明引起了各界的不满。
教育
日本“熊孩子”喝溪水熬过六天获救
一名七岁日本男童因向汽车扔掷石子被父母留在北海道的山林中。约200名人参与了搜救。近一周后，男童在木屋中被发现，精疲力竭。父母的教育方法在日本国内招致广泛批评。
职场
给工作狂的美国人发加班费？没那么容易
奥巴马的一项新政策要求雇主给低薪员工支付加班费。但是在美国，年轻人不计报酬地拼命加班已成常态。加班费的规定不仅意味着经济挑战，也是一场文化变迁。
文化
安吉丽娜·朱莉出任伦敦政经学院客座教授
伦敦政经学院证实，演员安吉丽娜·朱莉·皮特将担任一项硕士课程的客座教授，同时加盟该校的妇女、和平与安全中心，参与讲学与研讨会。她还一直担任联合国难民署特使。
另类鸡汤
别再否认了，成功当然跟运气有关
六七月出生的人很难成为企业的首席执行官？姓氏首字母排位越前，越可能获得终身教职？人们往往认为成功并非偶然。但研究发现，运气在成功中的作用可能真的比人们想像得大。