每日一词：Stroke | 中风

纽约时报中文网

以色列政坛元老佩雷斯周三逝世，死因是中风后抢救无效。中风不仅是老年人需要警惕的疾病，在年轻人中发病率也在上升。今天的“每日一词”就来谈谈中风。

每日一词：Civility | 礼貌

黄少杰

英语中表达文明、礼貌的词来源于城市、公民的概念。城市意味着文明，知礼才是公民。《纽约时报》最近几篇关于大选的文章对美国政治中礼貌的缺失给予了关注。

职场健康

26岁时，一场意外的中风改变了我

JONAS KOFFLER

我曾经一周工作70小时以上，觉得自己不可战胜。但一场突如其来的中风改变了一切。它让我意识到，雄心勃勃固然好，但我们必须学会倾听提醒，偶尔后退一步，放缓脚步。

每日一词：Temperament | 气质

黄少杰

英语中“气质”一词本意为“混合”。古希腊人的体液说认为，四种体液的不同混合，决定了人的秉性。刚结束的总统辩论上，特朗普自称有“赢的气质”。

每日一词：Wok | 锅

纽约时报中文网

Wok意为锅、炒菜锅，来源于中国广东话。根据韦氏词典记载，已知首次在英语中使用是在1952年。除此之外，还有很多英语词汇取自广东话发音，特别是与饮食相关的。

每日一词：Flow | 化境

黄少杰

在西方文化里，flow指的是一种全身心投入某件工作的忘我状态。找到你的flow，你就找到了幸福。东方智慧对这个概念并不陌生。庄子把它叫做“用志不分，乃凝于神”。

英语学习

每日一词：Karez | 坎儿井

纽约时报中文网

坎儿井是新疆吐鲁番地区的一种古老的引水系统，堪称一项工程奇迹。坎儿井被认为与古代伊朗伊拉克地区的地下水渠有关联，英语的karez一词来源于波斯语。

家庭

一年级时，我儿子穿上裙子变成了“她”

LAURIE FRANKEL

什么才是爱孩子的最好方式，是不惜一切代价保护他们，还是无条件地支持他们？我儿子6岁时，决定穿裙子去上学，做一个穿短裙的“她”。我和丈夫也做出了我们的选择。

教育

“我希望老师知道……”

DONNA DE LA CRUZ

孩子们希望老师了解自己些什么？一位美国老师得到了一些意外的答案：有的孩子受困于贫穷，连铅笔也没有；有的已经六年没见过父亲。这个问题也许会改变孩子的一切。

中东

埃及8名女主播因“超重”被停职

NOUR YOUSSEF

埃及国家电视台勒令八名女主播停职减肥一个月。当地媒体称这些女主播“肥胖”、“不堪入目”。分析认为停职事件反映了该国主流价值观对女性的偏见。

教育

美籍华人为何不太支持孩子学文科？

IRENE HAN

学文科找不到工作，是华裔家长比较普遍的看法。作为华裔学生，作者认为文科可以帮助她培养批判性思维，帮助社会培养出公民而非雇员，而这是捍卫民主与自由的根本所在。

经济学观点

有什么比薪水还重要？一份你热爱的工作

ROBERT H. FRANK

如何选择职业？有研究显示，金钱固然重要，但职业的其他方面则更有价值。尤其当你成为一个领域的专家，高薪便会随之而来，而只有选择你热爱的工作，才更有可能成为专家。

风尚

告别单调的黑白绿，星巴克欢迎员工“穿”出自我

DANIEL VICTOR

黑白配，再加上一条绿围裙，人们已经习惯了星巴克员工的标准打扮。但以后你可能会看到穿蓝色衬衫、戴呢帽子的咖啡师了。星巴克放宽了服装标准，鼓励员工展现个人风格。

生活

当了爸爸的哈利·波特，能教我们育儿魔法吗

KJ DELL’ANTONIA

在哈利·波特系列的新故事里，哈利要探索如何扮演父亲的角色，巫师在抚养孩子时也和麻瓜一样要面对各种艰难。但对现实世界里的家长来说，这些故事也许就是魔法的一种。

教育特刊

高等教育的理想与现实

在本期的教育特刊中，我们探讨了美国大学高昂的收费是如何令学生和家长要求越来越多，从而改变了大学的资金流向。我们还对中国各地爆发的针对教育不公的抗议展开调查。此外，还有几个被美国名校录取的中国学生展示了他们的申请书。

教育特刊

如何成功拿到美国大学的Offer

吴凯风, MAYA XIA LUDTKE, 金延峰

去年底，纽约时报中文网举办了一项征文活动，邀请成功拿到美国大学Offer的中国读者，分享他们的申请书。中文网编辑部从投稿中挑选出了部分文稿，与读者分享。

商业与财富

企业保持活力的秘诀：员工多提问

WARREN BERGER

通过对Netflix、宝丽来、Airbnb等著名公司展开研究，作者发现在充满不确定的商业环境中，员工的提问可能带来更具开拓性的想法。但对高层来说，鼓励提问并不容易。

教育

法院裁定：族裔可继续成为美大学招生考虑因素

ADAM LIPTAK

最高法院驳回了得克萨斯大学奥斯汀分校一个具有种族意识的招生计划所遭受的挑战，这代表着平权的重大胜利，大学可继续把族裔作为招生的考虑因素，以确保学生的多元化。