香港民主派候选人周庭被禁止参加立法会补选

ALAN WONG

21岁的周庭是民主党派众志的候选人，该党派主张通过全民公投来决定2047年以后香港的未来，港府取消了她的参选资格。她是因反北京被禁担任公职的最新一位政治人士。

瑞典政府要求中国通报桂民海消息遭拒绝

储百亮, CHRISTINA ANDERSON

瑞典称会严肃对待该国公民桂民海在中国遭逮捕的事件，并要求中国提供相关消息。中国外交部表示对此事并不知情，并警告所有在华外交官不要违反中国法律。

瑞典籍香港书商桂民海在火车上被中国警方带走

储百亮

桂民海曾被偷偷带进中国大陆、被关押两年。周六，他在瑞典外交官员的陪同下前往北京，在火车上被中国警方带走。此事可能会让中国与瑞典关系重新变得紧张。

香港帆船赛致命事故：参赛船撞渔船致1人死亡

王霜舟

沃尔沃环球帆船赛的一艘参赛船在香港附近海域装撞上渔船，一名来自中国大陆的渔民丧生。这项赛事是世界最知名、最为极限的帆船比赛之一，但竞赛期间的死亡事故罕见。

北京继续向台湾施压，开设台海新航线

CHRIS HORTON

新航线允许大陆航空公司客机沿台湾海峡中线北上，台湾称其给国防安全和飞行安全带来风险。安全专家担心，新航线将增加大陆对金门和马祖发动突袭的能力。

香港民运领袖黄之锋被判监禁3个月

ALAN WONG

黄之锋因在2014年的雨伞运动中拒绝遵从法院的命令从抗议场地离开，被判处藐视法庭罪，获刑3个月。那场示威活动最后没有得到中国政府的任何政治让步。

被控行贿非洲官员的香港前高官拒绝认罪

纽约时报中文网

何志平曾任香港民政事务局局长，他被控试图贿赂乍得总统和乌干达外长，以帮助中国能源公司华信获得采油权。如果被判有罪，何志平可能会面临十年以上刑期。

台湾牙医被判付母亲“栽培费”近百万美元

CHRIS HORTON

这名牙医的母亲将其告上法院，称自己曾资助他完成学业，并与其签订合约，要求他用行医收入履行赡养义务。牙医称已在数年间偿还债务，不应再付钱，但法院驳回了他的主张。

蔡英文：中国军事扩张影响区域稳定

纽约时报中文网

蔡英文在年终记者会上强调，中国在东亚地区的军事扩张不止是台湾面对的局势，也是“整个区域的国家都共同面对的局势”。她还强调了台湾国防自助的决心。

我们能从台湾的全民健保中学到什么？

AARON E. CARROLL, AUSTIN FRAKT

台湾从1995年开始医改，选用单一支付系统，提供全面的医疗保险。医院多为私营，且为非营利性质。与美国等国相比，台湾在医疗保健方面的投入占经济总量的比重更小。

讣告

余光中，在彼岸写下乡愁

AMY QIN

余光中被认为是现代汉语文学成就最高的作家之一，其代表作《乡愁》微妙而有力地唤醒着一代海外华人离别家园之苦和对故乡的思念。他本月在台湾高雄去世，享年89岁。

台湾亲中政党成员被调查，疑向中方提供间谍机密

CHRIS HORTON

新党四名成员被怀疑向中国官员提供了与一起间谍案有关的信息，他们最近均访问过中国。北京表示正密切关注事态发展，新党因反对台独而受到国台办称赞。

时报档案

1999年，《纽约时报》这样报道澳门回归

MARK LANDLER

澳门回归标志着欧洲人在亚洲的殖民主义告终。当时澳门经济萎缩，华人帮派之间争斗不断，民众期待中国政府重建法律与秩序。北京则将收回澳门视作为统一台湾奠定基础。

台湾活动人士李明哲在大陆被判颠覆罪获刑

纽约时报中文网

这是中国首次以“颠覆国家罪”为台湾公民定罪。李明哲被指控与同伙传播攻击中国政治体制的文章、书籍及视频，阴谋煽动“西方颜色革命”。

台北日志

戴记独臭之家，台北的臭豆腐神殿

CHRIS HORTON

戴记独臭之家在台湾建起一座发臭的神殿，吸引了四面八方的信徒。臭豆腐是一种发酵豆腐，闻着臭，吃着香。食客们有的迷恋那种独特的“臭”，有的则称赞臭豆腐有益健康。

在香港繁华闹市中，寻一处奢华宁静绿洲

徐灵凤

香港遨凯酒店于去年开业，地处毗邻繁华街道的安静地段，前往机场、九龙景点十分便利。我们的旅行编辑称其为香港繁华热闹中一处奢华的宁静绿洲，但价格出奇地实惠。

当他们的儿子为香港的民主被关进监狱

ALAN WONG

他们决心为香港争取更民主的未来，却被送入监狱。他们的父母因此既骄傲又痛苦。两代人有关职业选择和政治理念的矛盾，也突显了代际差异正如何割裂香港。

中国阴影下，黯然失色的台湾军事

STEVEN LEE MYERS, CHRIS HORTON

中国已成为世界上第二大军费开支国，而台湾则出现军队设施老旧、人员不足等问题。随着中国影响力的扩大，愿意将精密武器卖给台湾的国家越来越少。