早安,
以下是今天不容错过的新闻:
 • 西班牙警方仍在追捕一名摩洛哥出生的22岁男子,他涉嫌在巴塞罗那驾驶厢式货车闯入人行道,致13人死亡。事件发生几小时后,第14位受害者在坎布里尔斯(Cambrils)镇的一起袭击事件中死亡。
尽管该国一直是伊斯兰主义者们充满诱惑的、具有象征意义的目标,但长期以来这里一直安然无恙。即使正值举国哀悼之时,西班牙当局正在试图回答,一个包含青少年成员的团体何以在这个国家做出如此精心策划的攻击。
_____
数以万计的民众在香港抗议三位民主运动人士入狱。组织者称,这是自2014年亲民主集会“雨伞运动”以来最大规模的示威游行。
数以万计的民众在香港抗议三位民主运动人士入狱。组织者称,这是自2014年亲民主集会“雨伞运动”以来最大规模的示威游行。 Tyrone Siu/Reuters
 • 数以万计的民众香港抗议三位民主运动人士入狱。20岁的黄之锋、24岁的罗冠聪和27岁的周永康因非法集会罪被判处六到八个月的监禁。
组织者称,这是自2014年亲民主集会“雨伞运动”以来最大规模的示威游行。“雨伞运动”曾让这个城市的金融中心瘫痪了79天。据警方估计,有2.2万人参加了周日的抗议活动。
 _____
美国财政部长史蒂文·努钦(Steven Mnuchin)为特朗普对于为弗吉尼亚种族暴力事件的反应作出了最有力的辩护。
美国财政部长史蒂文·努钦(Steven Mnuchin)为特朗普对于为弗吉尼亚种族暴力事件的反应作出了最有力的辩护。 Al Drago for The New York Times
 美国财政部长史蒂文·努钦(Steven Mnuchin)对特朗普为弗吉尼亚种族暴力事件的反应作出了最有力的辩护
周二与特朗普总统共同现身的努钦(上图)是特朗普政府最著名的犹太人之一。为了回应一封包含300多位耶鲁同届校友签名、敦促他下台的公开信,莫尼辛做出声明支持特朗普。
广告
我们在华盛顿的记者团队写到,特朗普的首席战略官史蒂夫·班农的离职,可能令特朗普政府在诸如气候变化、移民或对华政策等问题上采取更为主流的态度
_____
一位阿富汗流行歌手阿里亚纳·赛义德(Aryana Saeed)没有屈服于保守派神职人员的压力,将她的演唱会从一个曾是塔利班处决妇女的臭名昭著的体育场移走。
一位阿富汗流行歌手阿里亚纳·赛义德(Aryana Saeed)没有屈服于保守派神职人员的压力,将她的演唱会从一个曾是塔利班处决妇女的臭名昭著的体育场移走。 Massoud Hossaini/Associated Press
  美国国防部长吉姆·马蒂斯(Jim Mattis)表示,特朗普在经过了“严格的”审核后,已经为阿富汗制定了新的战略。总统希望在未来几天内公布战略详情。
几乎没有人认为在那里的战争进展顺利。我们喀布尔分社的社长写到,即使《权力的游戏》中的情节和政治暴力也远不及阿富汗的现实
即便如此,一位阿富汗流行歌手阿里亚纳·赛义德(Aryana Saeed,上图)也不会屈服于保守派神职人员的压力,将她的演唱会从一个曾是塔利班处决妇女的臭名昭著的体育场移走。
 _____
由微软公司联合创始人、亿万富翁保罗·艾伦(Paul Allen)领导的搜索小组,已经找到了美国印第安纳波利斯号军舰(U.S.S. Indianapolis)的残骸。
由微软公司联合创始人、亿万富翁保罗·艾伦(Paul Allen)领导的搜索小组,已经找到了美国印第安纳波利斯号军舰(U.S.S. Indianapolis)的残骸。 Us Navy, via European Pressphoto Agency
  • 由微软公司联合创始人、亿万富翁保罗·艾伦(Paul Allen)领导的搜寻小组,已经找到了美国印第安纳波利斯号军舰(U.S.S. Indianapolis)的残骸。印第安纳波利斯号是1945年被日本潜艇击沉的海军巡洋舰
残骸是在菲律宾海1.8万英尺(约合5486米)的海底找到的。预计这将重新引发对印第安纳波利斯号,以及舰上的幸存者们在有鲨鱼出没的海上漂浮5天的兴趣。
 _____
在我们的南亚分社社长从印度发来的最后一篇稿件里,她全力报道了一起显然遭到掩盖的杀人案。
在我们的南亚分社社长从印度发来的最后一篇稿件里,她全力报道了一起显然遭到掩盖的杀人案。 Andrea Bruce for The New York Times
  最后在我们的南亚分社社长从印度发来的最后一篇稿件里,她极力报道一起显然遭到掩盖的杀人案,以及她将留在身后的种种——比如一个小村庄的村长(上图),为了报道她曾来过这里十多次。
“在这里,人们把甘地的肖像挂在墙上,” 一位年轻的警察贾宜尔·坎(Jahangir Khan)说道。“但是他们不遵守甘地定的规矩。”
商业
中国将惩罚违反境外投资规则的公司,并建立一份黑名单记录这样做的企业。这是迄今为止,北京希望控制可能对经济构成威胁的失控债务的最强信号。
中国将惩罚违反境外投资规则的公司,并建立一份黑名单记录这样做的企业。这是迄今为止,北京希望控制可能对经济构成威胁的失控债务的最强信号。 Mary Altaffer/Associated Press
 • 中国将惩罚违反境外投资规定的公司,并将建立起一份黑名单。这是迄今为止,北京希望控制可能对经济构成威胁的失控债务的最强信号。
 • 在通常吝啬的日本消费者们的助力下,日本经济创造了惊人的上涨。专家们希望这不是一个短暂的反弹。
广告
 • 亿万富翁、投资者卡尔·卡恩(Carl Icahn)放弃了他作为特朗普监管事宜特别顾问的职务。私人股权投资巨头黑石集团(Blackstone)首席执行官斯蒂芬·施瓦斯曼(Stephen Schwarzman)已经成为总统最可靠的华尔街盟友之一
 • 美国已经分裂成几个政治部落。文化大战回来了。在这个动荡之中,CEO们正在谈论社会和政治问题,重新诠释商业在国家议题辩论中的角色
 • 这里全球市场一览。
其他
在朝鲜核计划造成的紧张局势下,朝鲜公布了新的、大胆的反美宣传海报。
在朝鲜核计划造成的紧张局势下,朝鲜公布了新的、大胆的反美宣传海报。 KCNA, via Reuters
 • 在朝鲜核计划造成的紧张局势下,朝鲜公布了新的、大胆的反美宣传海报,如上图。(《纽约时报》)
• 在南非政府向格蕾丝·穆加贝恩(Grace Mugabe)授予外交豁免权后,这位津巴布韦第一夫人被取驱逐出境。她被控在某豪华酒店殴打一名模特。(《纽约时报》)
广告
• 上月在警方看管下去世的中国诺贝尔和平奖获得者刘晓波的遗孀,自丈夫去世以来在一段网络视频中首次露面。(《纽约时报》)
印度尼西亚的监狱混乱不堪:六月巴厘岛的惊天越狱案成为了热门新闻,但它只是这里的刑罚系统问题淤积的冰山一角。(《纽约时报》)
 • “我们有这么多的希望,”一位人类学家说。他曾帮助巴基斯坦起草第一部惩罚对跨性别人士的歧视和暴力的法律。(《纽约时报》)
智慧生活
新旧小贴士,让你的生活更充实。
今日食谱:用搅打奶油和新鲜水果制作一磅蛋糕。
今日食谱:用搅打奶油和新鲜水果制作一磅蛋糕。 Craig Lee for The New York Times
 • 今日食谱:用搅打奶油和新鲜水果制作一份磅蛋糕
 • 不要清洗脏海绵
 • 这里穿着、储存和清洁衣服的小贴士。
杰瑞·刘易斯(Jerry Lewis),美国喜剧演员、电影制作人。代表作包括《疯狂教授(The Nutty Professor)》等。享年91岁。
杰瑞·刘易斯(Jerry Lewis),美国喜剧演员、电影制作人。代表作包括《疯狂教授(The Nutty Professor)》等。享年91岁。 Mark J. Terrill/Associated Press
值得注意的
 • 纪念杰瑞·刘易斯(Jerry Lewis,上图),美国喜剧演员、电影制作人,代表作包括《疯狂教授(The Nutty Professor)》等,享年91岁;斯图尔特·汤普森(Stuart J. Thompson),托尼奖获奖制片人,曾参与《摩门教之书(The Book of Mormon)》等大获成功之作的制作,享年62岁;黑人讽刺作家先锋迪克·格雷戈里(Dick Gregory) 在1960年代成为民权运动领袖,享年84岁。
广告
 • 一些“革命性的”自拍照。一本新书包含了在中国文化大革命时期拍下的颠覆性影像。“我们不敢向任何人展示,”作者说。
 • 余秀华,出生时脑瘫,生活在中国一个安静的小村庄。她现在成为了一个文学现象,其生动、情色的诗歌像是“被血液浸染过”。
在今天中午的敲钟过后,大本钟(Big Ben)将在未来四年内陷入沉寂。
在今天中午的敲钟过后,大本钟(Big Ben)将在未来四年内陷入沉寂。 Hannah Mckay/Reuters
幕后故事
 • 在今天中午的敲钟过后,大本钟(Big Ben)将在未来四年陷入沉寂。这是耗资3700万美元、伦敦这个地标维修计划的一部分。
事实上,这个每小时敲钟的大本钟主钟并不需要修理,但承载着它的钟楼(名叫伊丽莎白塔[Elizabeth Tower],通常被称为大本钟)出现了衰老的迹象,就像英国议会所在的威斯敏斯特宫(Palace of Westminster)一样,正在崩坏。
自1859年建成以来,大本钟只在1976年有过一次重大故障。在两次世界大战中,大本钟保持着沉默,在伦敦大轰炸(the Blitz)期间它曾响起,那是德国在1940年至1941年期间对伦敦所做的空中轰炸;偶尔它需要进行保养。
广告
英国广播公司(BBC)自1924年以来定时播报钟声。它至今仍以钟声作为每天两次广播的开始:分别在晚上六点和午夜。
上周的采访中,一名BBC官员表示,他们曾试图寻找替代品,但最终决定用回原本的钟声。
丹尼斯·诺兰(Denis Nowlan)说:“我们最终决定,能替代世界上最雄伟、最令人回味的钟声的,只有大本钟。”维修期间,BBC无法使用威斯敏斯特的现场直播,将使用钟声的录音。
更正:由于翻译失误,本文稍早时称大本钟维修计划耗资3700美元,应为3700万美元。特此更正。